01 – La servitrice brutta

Vuoi supportarmi? Acquista uno dei miei libri! Grazie mille!

Do you want to support me? Buy one of my books! Thanks a lot!

Dalla mappa alla storia 

Osserva la mappa sul libro Mappe e Storie in Italiano. Secondo te cosa racconterà la storia? Incuriosisciti! Prima ancora di ascoltarla, prova a raccontare la tua versione della storia, in italiano o nella tua lingua madre, possibilmente a voce alta.

Watch the map on the book Mappe e Storie in Italiano. What do you think the story is going to tell you? Get curious! Even before listening to it, try to tell your version of the story, in Italian or in your mother tongue, possibly aloud.

Video

Usa i sottotitoli in italiano, se ti è necessario, per capire di più.

Use subtitles in Italian, if needed, to understand more.

Audio

Scarica l’audio, cliccando qui con il tasto destro del mouse.

Right-click here to download the audio.

---

Segui le istruzioni sul libro Mappe e Storie in Italiano per usare al meglio questa storia… E divertiti!

Follow instructions on the book Mappe e Storie in Italiano  to use this story at best… And have fun!

CREA LA TUA MAPPA

Clicca qui per scaricare il file pdf con la mappa in bianco e nero da completare e colorare! La password, se richiesta, è la prima parola del titolo del libro; la trovi anche a pagina 48 della nuova edizione del libro.   Ti suggerisco di stamparla più grande che puoi! 

Click here to download the pdf file with the black and white map to complete and color! Password, if requested, is the first word of the book title; you can find it also on page 48 of the newest edition of the book.  I suggest that you print it as large as you can!  

TRASCRIZIONE

Clicca qui per scaricare il file con la trascrizione di questa storia, ma ti suggerisco di usarla solo se veramente necessario! La password, se richiesta, è la prima parola del titolo del libro; la trovi anche a pagina 48 della nuova edizione del libro. 

Click here to download the file with the story transcript, but I suggest that you use it only if really necessary! Password, if requested, is the first word of the book title; you can find it also on page 48 of the newest edition of the book.

 

 

---

La storia intitolata “La servitrice brutta” è un mio adattamento da Transforming Tales di Rob Parkinson.

The story titled “The Ugly Servant” has been adapted from Transforming Tales by Rob Parkinson.